新和春本草|薑母鴨(藥膳包)
New Spring Herbal Biotech|Ginger Duck Soup (Herbal Pouch)
商品介紹
Product introduction
想為日常餐桌準備一鍋湯,可以從湯料與食材的搭配開始。商品名稱:薑母鴨(藥膳包)。商品型態:藥膳料理包。包裝規格:70g/包,容許差±5%。使用方式:將鴨肉、薑片及香料粉炒香,加入藥膳包、2000mL冷水及米酒(0-150mL)。煮滾後轉中小火煮40分鐘,取出藥膳包,再加鹽調味並將火鍋食材煮熟。搭配建議:鴨肉、薑片及火鍋食材。
Start a pot of soup for your everyday table by choosing the soup ingredients and their pairings. Product name: Ginger Duck Soup (Herbal Pouch). Product form: Herbal cooking pouch. Package specification: 70 g per pouch, tolerance ±5%. Directions for use: Stir-fry duck, ginger slices, and spice powder until fragrant. Add the herbal pouch, 2000 mL of cold water, and 0–150 mL of rice wine. Bring to a boil, simmer over medium-low heat for 40 minutes, remove the pouch, season with salt, and cook the hot pot ingredients until done. Pairing suggestion: duck, ginger slices, and hot pot ingredients.
官方商品頁
Official product page
最新價格、供貨狀態及活動資訊請以官方商品頁為準。
Please refer to the official product page for current prices, availability, and promotions.
商品特色
Product features
- 食材可依喜好搭配,建議用量約600g~900g。
Choose ingredients to suit your taste. The suggested amount is approximately 600 g to 900 g. - 每包可用2000mL水燉煮,煮好後約可供2–3人食用。
Use 2000 mL of water per pouch. The prepared dish serves approximately 2–3 people. - 所有原料均經乾燥、清潔、切碎及加熱處理,不含土壤,種子均不具發芽能力。
All ingredients are dried, cleaned, chopped, and heat-treated, and free of soil; all seeds are non-viable.
商品規格與成分
Specifications and ingredients
| 品牌 Brand | 新和春本草 New Spring Herbal Biotech |
|---|---|
| 品名 Product name | 薑母鴨(藥膳包) Ginger Duck Soup (Herbal Pouch) |
| 商品型態 Product form | 藥膳料理包 Herbal cooking pouch |
| 成分 Ingredients | 黃耆、當歸、熟地、川芎、桂枝、紅棗、黨參、草果、甘草 Hedysarum (root), Angelica sinensis (root), Rehmannia angulata (root), Ligusticum chuanxiong (root), Cinnamomum loureirii (twig), pitted and diced dried jujube, Codonopsis pilosula (root), Amomum tsao-ko (roasted and ground), Glycyrrhiza glabra (root) |
| 單位內容量 Net content per unit | 70g 70 g |
| 包裝規格 Package specification | 70g/包 70 g per pouch |
| 容許差 Tolerance | ±5% ±5% |
| 產地 Country or region of origin | 台灣 Taiwan |
| 廠商名稱及標示角色 Business name and labeled role | 新和春本草企業有限公司(官網客服聯絡單位) 新和春本草企業有限公司 (official website customer service contact) |
| 廠商地址 Business address | 中藥房門市:新北市林口區中正路49號 Herbal pharmacy: No. 49, Zhongzheng Rd., Linkou Dist., New Taipei City |
| 商品條碼 Barcode | 4711061651365 4711061651365 |
使用方式
Directions for use
- 將鴨肉、薑片及香料粉一起入鍋翻炒至香味釋出,放入藥膳包,加入2000mL冷水及米酒(0-150mL),開大火急煮。
Stir-fry duck, ginger slices, and spice powder until fragrant. Add the herbal pouch, 2000 mL of cold water, and 0–150 mL of rice wine. Bring to a boil over high heat. - 水滾後轉中小火慢煮40分鐘,把藥膳包取出。
Once boiling, reduce to medium-low heat and simmer for 40 minutes. Remove the herbal pouch. - 加入鹽巴調味,將食材火鍋料涮熟即可享用。
Season with salt to taste, then add hot pot ingredients and cook until done. Enjoy.
營養標示
Nutrition information
每份量:70公克;本包裝含:1份。
Serving size: 70 g; Servings per package: 1 serving.
| 項目 Nutrient | 每份 Per serving | 每100公克 Per 100 g |
|---|---|---|
| 熱量 Energy | 199大卡 199 kcal | 284大卡 284 kcal |
| 蛋白質 Protein | 4.5公克 4.5 g | 6.4公克 6.4 g |
| 脂肪 Fat | 0.7公克 0.7 g | 1.1公克 1.1 g |
| 飽和脂肪 Saturated fat | 0公克 0 g | 0公克 0 g |
| 反式脂肪 Trans fat | 0公克 0 g | 0公克 0 g |
| 碳水化合物 Carbohydrate | 44公克 44 g | 62.9公克 62.9 g |
| 糖 Sugars | 0公克 0 g | 0公克 0 g |
| 鈉 Sodium | 24毫克 24 mg | 35毫克 35 mg |
保存方式與注意事項
Storage and precautions
- 藥膳包若超過30天不使用,請冷藏(凍)保存。
Refrigerate or freeze the herbal pouch if it will not be used within 30 days. - 料理前請先閱讀包裝上的料理方式說明。
Read the cooking directions on the package before preparation. - 感冒發燒期間暫停食用。
Avoid consumption while you have a cold with fever.
常見問題
Frequently asked questions
商品有哪些成分與食品添加物?
What ingredients and food additives does the product contain?
成分:黃耆、當歸、熟地、川芎、桂枝、紅棗、黨參、草果、甘草。
Ingredients: Hedysarum (root), Angelica sinensis (root), Rehmannia angulata (root), Ligusticum chuanxiong (root), Cinnamomum loureirii (twig), pitted and diced dried jujube, Codonopsis pilosula (root), Amomum tsao-ko (roasted and ground), Glycyrrhiza glabra (root).
包裝規格與內容量是多少?
What are the package specification and net content?
包裝規格:70g/包。單位內容量:70g。
Package specification: 70 g per pouch. Net content per unit: 70 g.
商品如何使用?
How do I use this product?
將鴨肉、薑片及香料粉炒香,加入藥膳包、2000mL冷水及米酒(0-150mL)。煮滾後轉中小火煮40分鐘,取出藥膳包,再加鹽調味並將火鍋食材煮熟。
Stir-fry duck, ginger slices, and spice powder until fragrant. Add the herbal pouch, 2000 mL of cold water, and 0–150 mL of rice wine. Bring to a boil, simmer over medium-low heat for 40 minutes, remove the pouch, season with salt, and cook the hot pot ingredients until done.
如何保存?保存期限多久?
How should I store this product, and what is its shelf life?
保存方式:藥膳包若超過30天不使用,請冷藏(凍)保存。
Storage: Refrigerate or freeze the herbal pouch if it will not be used within 30 days.
每份的熱量與糖含量是多少?
How much energy and sugar are in each serving?
每份量:70公克。熱量:199大卡。糖:0公克。
Serving size: 70 g. Energy: 199 kcal. Sugars: 0 g.
哪裡查看購買與售後服務資訊?
Where can I find purchasing and after-sales service information?
購買資訊請見上方官方商品頁;客服、付款、配送與退換貨資訊請見下方相關官方連結,實際交易條件以官網與結帳頁為準。
For purchasing information, see the official product page above. For customer service, payment, shipping, and returns and exchanges, see the related official links below. Actual transaction terms are subject to the official website and checkout page.
廠商與客服資訊
Business and customer service information
- 廠商名稱及標示角色:新和春本草企業有限公司(官網客服聯絡單位)
Business name and labeled role: 新和春本草企業有限公司 (official website customer service contact) - 廠商地址:中藥房門市:新北市林口區中正路49號
Business address: Herbal pharmacy: No. 49, Zhongzheng Rd., Linkou Dist., New Taipei City - 電話 / Phone:(02)2603-0580
- 官網客服信箱 / Official website customer service email:mazinger.boss@gmail.com
- 官網客服時間:週一至週五09:00~17:00
Official website customer service hours: Monday to Friday, 09:00~17:00
相關官方連結
Related official links
- 商品 / Product:官方商品頁 / Official product page
- 分類 / Category:對應商品分類 / Product category
- 品牌 / Brand:關於品牌 / About the brand
- 客服 / Customer service:聯絡我們 / Contact us
- 付款及運送 / Payment and shipping:付款及運送 / Payment and shipping
- 退換貨 / Returns and exchanges:退換貨政策 / Returns and exchanges
- Facebook 粉專 / Facebook page:官方 Facebook 粉專 / Official Facebook page














